Guía rápida aves marinas y mitigación en: Pesca de cerco Centro-Sur

Citation
Suazo C (2020) Guía rápida aves marinas y mitigación en: Pesca de cerco Centro-Sur
Abstract

Los tripulantes de naves y embarcaciones de pesca de cerco, deben reconocer la identidad de especies de aves marinas para sus procesos de autoreporte. No obstante, es necesario contar con material de consulta rápida para lograr una resolución más fina in situ y que tenga relación con el contexto de las especies de aves recurrentes en su actividad.

A su vez, las tripulaciones pesqueras deben estar familiarizados con los estándares mínimos de los rasgos que definen medidas de mitigación recomendadas desde procesos de evaluación y consenso, tales como el Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles (ACAP).

En este documento de consulta rápida de campo, se presentan las especies recurrentes identificadas en terreno durante el monitoreo de interacción de aves con pesquerías de cerco industrial y artesanal de jurel, sardina y anchoveta, realizados por ATF-Chile en el centro-sur de Chile.

Finalmente, se presentan detalles de los estándares mínimos de paquete de medidas de mitigación estructural de artes de pesca, tal como lo discutido en el Grupo de Trabajo de Captura Incidental (Seabird Bycatch Working Group, SBWG), de ACAP.

--

(EN)

Crew members of purse seine vessels must recognise the identity of seabird species for their self-reporting processes. However, there is a need for quick reference material to achieve an in situ finer resolution related to the context of the seabird species occurring in their activity.

In turn, fishing crews must be familiar with the minimum standards of features that define mitigation measures recommended by assessment and consensus processes, such as the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP).

This quick field reference document presents the frequent seabird species identified in the field during monitoring of seabird interaction with industrial and artisanal purse seine fisheries for jack mackerel, sardine and anchovy, conducted by ATF-Chile in south-central Chile.

Finally, details are presented of the minimum standards of the package for structural mitigation for fishing gear as discussed in the ACAP's Seabird Bycatch Working Group (SBWG).